Milan-Pietarsaari 2012-2022

Sopra  Paul Klee, Muenster. Sotto Muenster e case sulla Junckergasse

Esiste la carta riciclabile? Le cartiere distruggono le foreste e inquinano le acque? Sono davvero degradabili i sacchetti di plastica bio alternativi a quelli cartacei? La consultazione dei giornali digitalizzati, online, fa risparmiare le emissioni di CO2? Contrariamente a quanto si pensa, utilizzare la carta ne riduce le emissioni inquinanti. Ad esempio, leggere un quotidiano cartaceo al giorno produce il 20% in meno di CO2 rispetto alla lettura online per circa 30 minuti. Vero?

La Finlandia, si sa, negli ultimi dieci anni ha macinato un primato dopo l'altro: nella cultura, nelle nuove teconologie a parte lo scivolone della Nokia, nella salvaguardia ambientale, nella ricerca, nell'istruzione. E fa parte del DNA finnico, come di quello scandinavo, l'attenzione alla natura e all'ambiente. Anche perché per secoli ha copiosamente vissuto delle sue immense foreste di pini e betulle. Non a caso con Stati Uniti e Canada è il primo produttore al mondo di pasta di legno e derivati. Con tante caratteristiche però che altrove non possono vantare e che  sfatano credenze e correggono disinformazioni... all'apparenza. Le premure e le attenzioni infatti si fermano in casa propria perché all'estero dove produce in quantità se ne infischia: deforesta e inquina come altri. I santi stanno altrove.

L'UPM-Kymmene Oyj è il gruppo forestale finlandese leader mondiale (10 mld di fatturato nel 2021) nella produzione di carte grafiche e speciali e leader certificato per l'ecostenibilità della sua produzione e per la pratica di salvaguardia ambientale. Negli ultimi 35 anni la Finlandia ha aumentato il patrimonio forestale del 20-25% pur restando uno dei più grandi produttori di carta del globo.

"Il riciclo della carta non esiste. Solo per le carte leggere, da quotidiano (che il gruppo lavora anche in Germania e Francia, ndr), l'immissione di nuove fibre di legno è contenuta. Ma c'è. Nelle cartiere di carte kraft in Finlandia invece, sono tutte fibre vergini da foresta. Le carte kraft (sacchetti, imballaggi etc.) richiedono resistenze meccaniche più elevate. Importante è controllare che la produzione di pasta di legno avvenga davvero in modo ecosostenibile: dal taglio degli alberi nei boschi al mantenimento delle biodiversità dei medesimi, dal piantamento di tre o quattro alberi per ogni tronco tagliato al riciclo delle ceneri o alla produzione con la biomassa forestale di energia biodiesel di seconda generazione e biocarburanti rinnovabili di elevata qualità" ha detto Jarmo Saarikettu della UPM-Kymmene di Pietarsaari, uno dei 17 "mulini" dislocati nel paese. Peccato che per produrre carte resistenti occorrano fibre fiovani di eucalipto  che sono più lunghe, elastiche e solide e nella terra di Aalto e Sibelius  gli eucalpiti non esistono, restano fuori dai radar; ma, ad esempio in Uruguay e Argentina abbondano e infatti uno dei mulini dell'UPM più prolifici (la cartiera Botnia)  si affaccia da decadi proprio sul rio Uruguay, che con il Paranà forma la battezzata Mesopotamia argentina, inquinandolo  a dismisura. Ha dovuto intervenire nel 2010 la Corte Internazionale di Giustizia per garantire l'equilibrio ecologico del bacino del fiume, frenare una querelle  infinita (lo stato argentino accusava quello uruguayano di non aver controllato la costruzione delle cartiere finniche) e arginare l'inquinamento che provocava la moria pure di dorados e surubì. Ovvio che di provocare danni in casa altrui appunto all'UPM finlandese rimbalzava.

Così come l'UPM ha sempre coltivato con dovizia la deforestazione praticata  nei boschi immensi dei territori russi, sviluppata sfruttando la disattenzione ecologica dei sovietici prima e dei siloviki locali poi. Peccato inoltre che a Pietarsaari, nel nord-ovest del paese dove si producono anche i magnifci Swann anelati da tutti i velisti, le vasche dove transitano gli acidi del mulino solo a vedersi e odorarsi fanno paura. Importante resta salvare le apparenze e manipolare l'informazione masmediatica internazionale. Non a caso dunque le cartiere finniche finanziano da decenni ricerche scientifiche sulla foresta e il suo habitat: dagli studi dei picchi (uccelli) a quelli sulla riproduzione di muschi e funghi. Chapeau.

E i famigerati sacchetti di plastica  in Europa messi al bando ormai da tempo? Bene sapere anche che, secondo studi sbandierati dalla UPM,   quelli di plastica biodegradabili  proposti nei supermercati come alternativa “ecologica” impiegano comunque ben 4 anni a decomporsi e fanno in tempo a procurare notevoli danni all’ambiente...

Andrea Battaglini

FINLAND FORESTS AND ECO-PAPER MILLS (UPM-PIETARSAARI):

NO SAINTS AND THE COMMUNICATIONS IS SUBTLE WHNE IT IS OPPORTUNE

Is there recyclable paper? Do paper mills destroy forests and pollute water? Are bio plastic bags alternative to paper ones really degradable? Does consulting digitized newspapers online save CO2 emissions? Contrary to popular belief, using paper reduces its polluting emissions. For example, reading a printed newspaper a day produces 20% less CO2 than reading online for about 30 minutes. True?

Finland, as we know, in the last ten years has grinded one record after another: in culture, in new technologies apart from the slip of Nokia, in environmental protection, in research, in education. And the attention to nature and the environment is part of the Finnish DNA, as well as the Scandinavian one. Also because for centuries it has lived abundantly in its immense pine and birch forests. It is no coincidence that with the United States and Canada it is the first producer in the world of wood pulp and derivatives. With many characteristics, however, that elsewhere they cannot boast and that dispel beliefs and correct misinformation ... apparently. The concern and attention in fact stop at home because abroad where it produces in quantity it does not care: it deforests and pollutes like others. The saints are elsewhere.

UPM-Kymmene Oyj is the Finnish forestry group, world leader (10 billion euro turnover in 2021) in the production of graphic and special papers and certified leader for the eco-sustainability of its production and for the practice of environmental protection. Over the past 35 years, Finland has increased its forest stock by 20-25% while remaining one of the largest paper producers in the world.

"Paper recycling does not exist. Only for light papers, from newspapers (which the group also works in Germany and France, ed), the introduction of new wood fibers is limited. But there is. In paper mills kraft in Finland, on the other hand, are all virgin forest fibers. Kraft papers (bags, packaging, etc.) require higher mechanical strengths. It is important to check that the production of wood pulp really takes place in an eco-sustainable way: from the cutting of trees in the woods to the maintenance of biodiversity of the same, from the planting of three or four trees for each cut trunk to the recycling of the ashes or to the production with the forest biomass of second generation biodiesel energy and renewable biofuels of high quality "said Jarmo Saarikettu of UPM-Kymmene of Pietarsaari, one of the 17 "mills" located in the town. It is a pity that to produce resistant papers, eucalyptus fibers are needed, which are longer, more elastic and solid, and in the land of Aalto and Sibelius, eucalyptus do not exist, they remain off the radar; but, for example, in Uruguay and Argentina they abound and in fact one of the most prolific UPM mills (the Botnia paper mill) has been overlooking the Uruguay river for decades, which with the Paranà forms the baptized Argentine Mesopotamia, polluting it excessively. The International Court of Justice had to intervene in 2010 to guarantee the ecological balance of the river basin, to curb an endless quarrel (the Argentine state accused the Uruguayan state of not having controlled the construction of Finnish paper mills) and to stem the pollution that caused the also dying of dorados and surubì. Obviously, to cause damage in the house of others precisely the Finnish UPM bounced. Just as the deforestation practiced in the immense woods of the Russian territories, developed by exploiting the ecological inattention of the Soviets first and then of the siloviks, has always disinterested. It is also a pity that in Pietarsaari, in the north-west of the country where the magnificent Swanns desired by all sailors are also produced, the tanks where the acids of the mill pass just to see and smell are scary. It remains important to save appearances and manipulate international media information. It is therefore no coincidence that Finnish paper mills have funded scientific research on the forest and its habitat for decades: from studies of woodpeckers (birds) to those on the reproduction of mosses and fungi. Chapeau.

And the notorious plastic bags in Europe that have been banned for some time now? It is also good to know that, according to studies heralded by UPM, those of biodegradable plastic offered in supermarkets as an "ecological" alternative still take 4 years to decompose and have time to cause considerable damage to the environment ...

Andrea Battaglini

NOT ALLOWED DISCHARGE PHOTOS AND TEXT FOR COMMERCIAL USE, PLEASE